APPELLO PER LA SALVAGUARDIA E IL RESTAURO DEL COMPLESSO ARTISTICO-MONUMENTALE DELLA CHIESA DI SANTA MARIA DE LOS ANGELES A MANAGUA

Vi chiediamo di inviare la lettera qua sotto riportata

Da qualche mese presso la chiesa di Santa maria degli angeli di Managua (che molti di noi conoscono chi personalmente chi a distanza, per le sue belle opere e murales che rappresentano anche momenti della rivoluzione),si è insediato un nuovo parroco che ha distrutto  tutta l’area del presbiterio , tra cui un piano di 286 piastrelle di ceramica policroma che, secondo il parere degli esperti, era parte integrante e assolutamente determinante di tutta la MONUMENTALE ARTISTICO. La foto lo dice chiaro.

Soy amigo de Nicaragua y de su pueblo.
Acabo de tener conocimiento de la destrucción de toda el área del Presbiterio en la Iglesia Santa María de los Ángeles en el Barrio Riguero en Managua, lo que incluye un piso de 286 losetas de cerámica policromada que, a criterio de los expertos, era parte integrante y absolutamente determinante de todo el CONJUNTO ARTISTICO MONUMENTAL.
Esta histórica obre de arte, además de ser Patrimonio Artístico y Cultural de Nicaragua, es una de las más famosas y mundialmente reconocidas obras de Arte Sacro enmarcado en las nuevas iconografías inspiradas a la Constitución pastoral “Gaudium et spes” del Concilio Vaticano II y a la Carta a los Artistas del Santo Padre Juan Pablo II.
Somos particularmente orgulloso de haber participado, en alguna manera, a la realización de esta renombrada obra de arte nicaragüense, ya sea financiando su realización, que
con la creatividad y sugerencias de algunos nuestros artistas y personajes de alto prestigio, como el teólogo Giulio Girardi y el padre franciscano Bernardino Formiconi.
Varios críticos e historiadores del arte coinciden en afirmar que el Conjunto Artístico Monumental del Riguero, además de ser “la muestra máxima del muralismo nicaragüense”, es un aporte absolutamente innovador en los conceptos y metodologías de las artes plásticas modernas y contemporáneas, sobre todo en referencia a la “poliangularidad” y a la Integración Plástica.
Por todas estas motivaciones hago un llamado apasionado y sincero, y a la vez sumamente respetuoso, a todos nuestros hermanos nicaragüenses, a las Instituciones del Estado y a la Conferencia Episcopal de Nicaragua, a la Provincia franciscana de Centroamérica para que se pueda reconstruir integralmente la zona del presbiterio de la iglesia Santa María de los Ángeles en el Barrio Riguero de Managua, con el piso de cerámica policromada y con el altar, atril y fuente bautismal.
A la vez pido que se pueda activar el Plan de Restauración de todas las obras y la abertura al público nacional e internacional, así como planteado por parte del Instituto Nicaragüense de Cultura en Julio de 2016.
Agradeciendo su atención y esperando en una respuesta positiva a la presente, Le saludo muy atentamente

TRADUZIONE
Sono amico del Nicaragua e del suo popolo.
Ho appena saputo della distruzione di tutta l'area del presbiterio a nella chiesa di S. Maria de los Angeles nel Barrio Riguero a Managua, compreso un pavimento di 286 piastrelle di ceramica policroma che, secondo gli esperti, era parte integrante e assolutamente determinante di tutto il COMPLESSO ARTISTICO MONUMENTALE. Questa storica opera d'arte, oltre ad essere patrimonio artistico e culturale del Nicaragua, è una delle più famose opere, riconosciuta a livello mondiale, dell'arte sacra ispirata alla Costituzione pastorale "Gaudium et Spes" del Concilio Vaticano II e alla lettera agli Artisti di Giovanni Paolo II.
Sono particolarmente orgoglioso di aver partecipato in qualche modo alla realizzazione di questa rinomata opera d'arte nicaraguense, sia finanziandone la realizzazione, sia con la creatività e i suggerimenti di alcuni dei nostri artisti e personalità di grande prestigio, come il teologo Giulio Girardi e il padre francescano Bernardino Formiconi. Diversi critici e storici dell'arte concordano sul fatto che il Complesso Artistico Monumentale deli Riguero, oltre ad essere "il massimo esempio del muralismo nicaraguense", è un contributo assolutamente innovativo nei concetti e nelle metodologie delle arti plastiche moderne e contemporanee, soprattutto rispetto alla "poliangolarità" e all'integrazione plastica. Per tutte queste ragioni rivolgo un appello appassionato e sincero, ma estremamente rispettoso, a tutti i nostri fratelli del Nicaragua, alle istituzioni dello Stato e alla Conferenza Episcopale del Nicaragua, nonché alla Provincia francescana del Centro America, affinché si possa ricostruire completamente l'area presbiterio della chiesa di Santa Maria de los Angeles nel Barrio Riguero a Managua, con il pavimento in ceramica policroma e con l'altare, il leggio e il fonte battesimale. Chiedo inoltre che si possa attivare il Piano di Restauro di tutte le opere e l'apertura al pubblico nazionale ed internazionale come proposta dall'Istituto Nicaraguense della Cultura nel mese di luglio 2016. Ringraziandola per la cortese attenzione e sperando in una risposta positiva alla presente, la saluto molto rispettosamente.