nome e cognome (obbligatorio)

para Daniel Ortega Saavedra – Presidente de la Repubblica de Niacaragua para mons. Leopoldo Brenes – arzobispo de Managua para card. Miguel Obando y Bravo – antiguo arzobispo de Managua para Rosario Murillo – Primiera dama de la Repubblica para fray Alfredo O’Lochrainn – coordinador de los franciscanos en Nicaragua para Luis Alonso Morales– director del Instituto Nacional de Cultura para Dionisio Marenco – alcalde de Managua para Roberto Sanchez – historiador de Managua ¡PEDIMOS LA RESTAURACIÓN INTEGRAL DEL CONJUNTO ARTÍSTICO-MONUMENTAL DE SANTA MARÍA DE LOS ÁNGELES, MANAGUA! Queremos expresar nuestra más honda preocupación frente a la posibilidad, cada día más concreta, que el “ciclo pictórico de integración plástica” de la iglesia de Santa María de los Ángeles, en el barrio Riguero de Managua, declarado en 1990 Patrimonio Cultural de la Nación por el Gobierno de Nicaragua, sea destruido de manera definitiva. Este conjunto artistico-monumental - considerado “la expresión máxima del muralismo nicaragüense” y uno de los principales testimonios latinoamericanos de arte sagrada inspirado por el compromiso con la liberación integral de los hombres, de las mujeres y de los pueblos - sufrió en los últimos años un grave deterioro por incuria. El cambio del techo de la iglesia, aun necesario pero llevado a cabo en 2006 sin ningún permiso del Instituto Nacional de Cultura y, sobre todo, sin tomar en cuenta básicos criterios profesionales y técnicos, afectó aún más varias partes de la obra. Por lo tanto, ante al peligro que “la catedral de los pobres” desaparezca, pedimos a las autoridades políticas, culturales y religiosas nicaragüenses: ¡intervenid en su defensa, garantizando la conservación y favoreciendo la integral restauración de esta obra de extraordinario valor histórico y artístico! CHIEDIAMO IL RESTAURO INTEGRALE DEL COMPLESSO ARTISTICO-MONUMENTALE DI SANTA MARIA DE LOS ANGELES A MANAGUA! Vogliamo esprimere la nostra più profonda preoccupazione davanti alla possibilità, ogni giorno più concreta, che il “ciclo pittorico di integrazione plastica” della chiesa di Santa Maria de los Angeles, nel quartiere Riguero di Managua, dichiarato nel 1990 Patrimonio culturale della nazione dal governo del Nicaragua, sia definitivamente distrutto. Questo complesso artistico-monumentale - considerato “la massima espressione del muralismo nicaraguense” e una delle principali opere latinoamericane dell’arte sacra ispirata dall’impegno per la liberazione integrale degli uomini, delle donne e dei popoli - ha subito negli ultimi anni un grave degrado a causa dell’incuria. E la sostituzione del tetto, necessaria, ma realizzata nel 2006 senza alcun permesso dell’Istituto nazionale di cultura e soprattutto senza tener conto dei più elementari criteri professionali e tecnici, ha ulteriormente danneggiato varie parti dell’opera. Perciò, di fronte al pericolo che “la cattedrale dei poveri” scompaia, chiediamo alle autorità politiche, culturali e religiose nicaraguesi: intervenite in sua difesa, garantendo la conservazione e favorendo il restauro integrale di quest’opera di straordinario valore storico e artistico!